Дієве застосування візуальних засобів у міжнародній третейській процедурі
pages 43 - 59
ABSTRACT:

Стаття розповідає про застосування візуальних засобів, так званих «demonstrative exhibits», у міжнародній третейській процедурі. При цьому маються на увазі графічний показ та інші наочні посібники, що спрощують для представників сторін презентацію арбітрам власного доказового матеріалу. Автор посилається на походження таких засобів спілкування в американській кримінальній та цивільній процедурі, в якій йдеться передусім про те, як переконати присяжних. Заявляє, що механізми переконання, що практикуються в американських залах судів, у третейських судах не слід застосовувати без модифікації, оскільки арбітри походять з іншого середовища (мають інші передумови), ніж присяжні. Автор розмірковує про те, в якій мірі застосування «demonstrative exhibits» у ході міжнародної третейської процедури має сенс чи навіть є бажаним, – головним чином, у комплексних з технічного боку справах. Підкреслює, що при цьому завжди важливо враховувати походження та правову культуру арбітрів, і завершує свою статтю низкою практичних міркувань для представників сторін та арбітрів.

keywords

about the authors

Доктор Бернд Ехле, магістр права. (Північно-західний), член Королівського Інституту арбітрів Великої Британії (MCIArb), адвокат (Женева), адвокат (Німеччина), партнер фірми «ЛАЛІВ» (Женева/Цюріх). Автор спеціалізується на вирішенні міжнародних суперечок і виступав у ролі радника та судді в багатьох міжнародних арбітражних процесах, які регулюються різними процесуальними та матеріальними нормами. Він виступає в ролі співголови Женевської групи ASA, Швейцарської арбітражної асоціації, а також є членом комітету європейського відділення Королівського Інституту арбітрів Великої Британії (CIArb).

Адреса електронної пошти: behle@lalive.ch